How can I see the assessment notes?

Download the CSV file from the Completed section of the assessments page. In this file, you'll find a column dedicated to notes associated with their respective questions.